Maukah kau tunduk pada belas kasih Yang Terpilih,
- dengan hormat dan iman? - Ya.
Kau percaya kekuatan kudus Yang Terpilih yang suci,
dengan hormat dan iman?
Ya, aku percaya.
Kau berjanji menyembah dan menghormatinya?
- Ya. - Kau bersedia memberi hidupmu
pada Yang Terpilih, yang dipercaya Tuhan,
bertindak penuh kasih dan kemurahan?
- Ya. - Kau percaya kepada Yang Terpilih?
Ya!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
CORUMBÁ, MATO GROSSO BRASIL
PERINGATAN WABAH VAKSIN WAJIB
Ayo.
Mana maskernya?
- Di mana maskernya, Lúcia? - Kau lupa maskernya, Enzo.
MENGISI DAYA
Mundur. Minggir, Semuanya. Cepat!
Cek vital.
Pegang dia. Aku akan suntik.
Enzo, apa-apaan? Bantu aku, Kawan.
Pegang dia.
- Bagus. Tenang. - Suamiku...
Tenang.
Kau tak apa-apa.
Syukurlah.
Terpujilah Tuhan.
Terima kasih.
PUSAT KESEHATAN ANTARKOTA
Kau seorang dokter, Nak. Apa masalahmu?
- Tak bisa dipercaya. - Hentikan, Damião.
- Sungguh? - Kalian, cukup.
Mau tampak bodoh di depan dr. Ramiro?
Saat dia memutuskan untuk menunjukkan diri, kau mau dipecat?
Omong-omong soal dipecat...
- Di mana vaksinasi berikutnya? - Aguazul.
Ada laporan penularan di sana?
Kami mencoba menghubungi dokter lokal tapi tanpa hasil.
Hampir seperti desa hantu.
Aneh.
Tak bisa diterima, Lúcia.
Mungkin mutasi virus Zika sudah tersebar di sana.
Bencana besar.
Kau harusnya punya informasi itu.
Aku harus berbuat apa?
Kau bisa beralasan untuk pekerjaanmu.
Siswa beasiswa USP berpikir mereka layak
dapat perawatan VIP di sini.
Jika kau mau berhenti, aku mengerti. Oke?
Tak mudah memimpin tim, 'kan?
Terlalu banyak...
testosteron untuk diatur, 'kan?
Semuanya baik?
Sangat baik.
Ancaman, seksisme, tuduhan tidak mampu...
Hidup dokter seperti yang dibilang di sekolah kedokteran.
- Dia juga suka menyulitkan kita. - Tapi kau lelaki.
Mengapa dia tak suka padamu?
Kulit hitam, kaya.
Parahnya, dia pikir aku tak bisa memimpin
tim berisi dua orang.
Jika salah satunya orang ini, tampaknya kau tak bisa.
Ada kabar dari Aguazul?
Hanya dapat satu pesan dari badan utama.
Katanya, "Jangan datang. Kuulangi, jangan datang."
Tunggu, mereka baru mengirim pesan dan hanya itu?
Hanya itu. Hanya, "Jangan datang. Kuulangi, jangan datang."
Aku penasaran apa dr. Ramiro benar. Mungkin desa itu sungguh dikutuk.
Aku ragu.
Terlihat seperti dokter dari sana,
berpikir dia bisa tangani wabah sendiri.
- Menangani tanpa vaksin? - Mana kutahu?
Dia pasti memberi suntikan flu.
Ini hanya dugaan asal.
Yang kutahu, kita akan ke sana besok untuk periksa.
Ayo Salgueiro, lihat Kekuatannya datang, ya!
Aku ingin lihat bergerak ke sana kemari
Goyangkan orang-orang, ayo menggila
Damião, harusnya "datang dengan keras" bukan "lihatlah".
Orang Rio yang tak tahu Claudinho & Buchecha itu memalukan.
Itu caraku menyanyikannya. Dasar sombong.
Memalukan, bukan?
Dia hanya berbuat sesukanya.
Lúcia, aku tahu aku mengacau.
Aku tak pandai tangani keadaan darurat. Maaf.
Tak masalah.
Tapi kau tak boleh mematung saat nyawa orang terancam, mengerti?
Bersyukurlah kali ini pasiennya tak mati.
DEPARTEMEN KESEHATAN
Enzo, sudah siang. Kau menyetir.
Sudah saatnya? Menyebalkan.
Kita harus memberi vaksin, napas buatan, dan menyetir sendiri? Benar?
Kubilang ribuan kali, beberapa minggu belakangan ini
departemen mencoba berhemat.
Jika kau mau aku menyetir daripada harus mendengarkanmu...
Lagi pula, ini perhentian terakhirku.
Maksudmu? Kita harus kerja setidaknya dua bulan lagi.
Tidak, aku mengajukan pindah. Lebih baik di lab.
Kau tak akan kehilangan.
- Pasien akan bersyukur. - Seriuslah, Damião.
Bukan panasnya, atau nyamuk,
bukan juga yang ludahkan darah ke mukaku.
Kau yang paling tak akan kurindukan.
Kau mau apa setelah selesai pura-pura
jadi misionaris?
Mengobati korban tembakan di lingkungan kumuh?
Diam, kau tak tahu aku, Berengsek!
Kau juga!
Kalian pikir berhak menilaiku setelah bekerja denganku beberapa minggu?
Apa itu?
JANGAN MASUK
Mereka lupa tulis, "Kuulangi, jangan masuk."
Sekarang apa?
Harus kembali?
Kau periksa jalan lain?
Sepertinya sudah di sini tahunan.
Tidak. Seharusnya ada yang bersihkan.
Baiklah...
jelas ini jalannya.
Sempurna. Perhentian berikutnya?
Tak ada perhentian selanjutnya. Kita masuk ke desa itu.
Aku benci tempat tanpa sinyal.
Itulah mengapa aku pergi.
Kadang aku lupa kau dari sini.
Biar kulihat.
Baiklah, jika kita berputar dari sisi lain,
akan butuh beberapa jam.
- Periksa di sana? - Tak mungkin!
Kau bercanda, 'kan?
Ayo.
- Ya, kita harus berputar. - Kalian tersesat?
Halo.
Selamat pagi.
Kami perlu ke Aguazul.
Kami dokter Organisasi Kesehatan Dunia.
Dokter?
- Ada masalah? - Tidak.
Belum.
Kami harus beri vaksin di desa itu agar tak ada masalah.
Dokter tak diizinkan di Aguazul.
- Orang di sana tak suka pengunjung. - Tahu cara ke sana?
Lewat perairan.
Tentu. Lewat perairan.
Mengapa mengeluh? Ada alasan tak menyetir.
Kau tahu di mana kami bisa sewa perahu atau semacamnya?
Kami bisa bayar.
Kami bisa bayar itu.
Aku punya perahu.
Bagus.
Sempurna, kau baru dapat pekerjaan.
Mereka terisolasi.
Aku juga. Aku tinggal di sana, tak banyak akses.
Mereka bilang tak butuh apa pun dari daerah tetangga.
Mereka membuat barang sendiri.
Dan sangat sehat.
Rumornya mereka tak pernah sakit.
Dan, hei, banyak aligator di sini, kau tahu?
Orang bingung. Mereka pikir buaya ada di Pantanal.
Tak ada buaya di Brasil.
Lihat?
Itu kepala aligator.
Bukan buaya.
Lihat.
Di sana Aguazul.
Terima kasih, Pak...
- Silvino. Terima kasih. - Silvino.
Baik, akan kutunggu di sini.
- Apa? - Kubilang, akan kutunggu di sini.
Tak perlu. Vaksinasi makan waktu.
Mungkin bisa jemput besok?
Dokter, bukannya ragu, tapi pasti tak lebih dari 15 menit.
Aku tahu mereka tak suka pengunjung,
tapi kami punya pekerjaan.
Baik. Terserah kalian.
Selamat siang.
Tahu di mana pusat kesehatan?
Pak, tolong...
Hai, permisi. Kami dokter.
Bisa beri tahu di mana dr. Lorenzo?
OBAT MEMBAWA KEMATIAN
PUSAT KESEHATAN
Jangan takut, tapi ini pusat kesehatan.
Lihat apa pintunya buka.
Tak bisa dipercaya.
Kata mereka, "Jangan datang."
Teman-teman!
Apa ini?
Selamat siang. Kami dokter.
Keluar dari sini!
Keluar!
Apa ini?
Keluar!
Pergi!
Keluar dari sini!
Jangan!
Keluar!
Tinggalkan kami!
Keluar!
Keluar dari sini!
Tenang. Hentikan ini!
- Mari bicara. Tenang. - Ayo, Damião. Cepat!
Tunggu! Berhenti!
Hati-hati, Damião. Tenang.
Kau gila? Sial!
Apa ini? Tenang! Tenang, Damião.
- Cukup, Berengsek! - Tenang.
Zulmira, kita harus tunggu.
Tak perlu. Pergi!
Buang mereka. Buang! Buang semuanya.
Orang desa berengsek!
Ada aligator!
Kenapa kalian ini? Kalian mau kami berenang pulang?
Kalian harusnya sudah pikirkan sebelum datang tanpa diundang.
Kami bawa obat, Berengsek!
Kalian dengar itu?
Kalian dengar?
Mereka datang untuk meracuni kita.
Yang hitam mengaku.
Apa masalahnya? Dasar rasis!
Hei! Ada apa?
Apa yang kalian lakukan?
Biar kubantu.
Aku tak percaya ini. Hati-hati.
- Kalian tak apa? - Ya.
Terima kasih.
Begini cara kalian menyambut tamu?
Itu kesan yang kalian beri pada mereka?
Jika berbuat seperti binatang,
begitulah kita akan dilihat.
Sebagai orang biadab!
Itu pesan Yang Terpilih, Mateus.
Dia bilang untuk menyingkir dari yang buta dan berjalan menuju belas kasih kita.
Ya. Perkataan Yang Terpilih.
Kami tak sentuh mereka.
Kalian harus kembali pada pekerjaan kalian.
Semuanya!
Pergi!
Pergilah!
Vicente.
Kau harusnya malu.
Kau tak bisa bela wanita?
Benar?
Cari dokter. Minta dia bersiap.
Siap, Mateus.
Cleuza, tak ada apa-apa untukmu di sini. Pergi.
Maaf, dia salah satu penduduk tertua kami.
Halo, Dokter.
Halo.
Terima kasih.
Aku tak tahu apa jadinya kami tanpamu.
- Mateus, benar? - Benar.
Apa itu tadi?
Kuharap kalian bisa maafkan mereka.
Kami orang terhormat, tapi isolasi membuat kami tak percaya.
Banyak yang mau memanfaatkan kami.
Setidaknya kalian tahu membela diri.
Ikut denganku.
Memalukan saat orang tak percaya
pada orang baik seperti kalian, Dokter.
Orang baik, tahu, 'kan?
Terima kasih, Mateus.
Kau sangat baik mau membantu kami.
Tapi aku perlu bicara dengan dr. Lorenzo sekarang.
- Jika ada, karena sampai sekarang... - Orangku akan cari dia.
Mungkin sedang memancing. Dia dokter yang baik.
Benarkah?
Dia ubah pusat kesehatan jadi tempat sampah.
Kami tak pakai tempat itu.
Dokter Lorenzo melayani panggilan rumah tapi jarang diperlukan.
Sebenarnya, tak banyak tugasnya di Aguazul.
Mengapa?
Tak ada yang sakit.
Siapa "Yang Terpilih" yang tak mau kami datang?
Hanya bualan saja.
Jangan cemas soal itu.
Dokter.
Semua terlihat baik.
Kami masih punya alat kami.
Bagus.
Hei, Mateus. Aku tahu orangmu kuat dan sehat,
dan belum terkena virus.
Bagian dunia itu tak sampai ke sini.
Ya.
Akan sampai, Mateus.
Aku dari daerah ini, Mato Grosso do Sul,
dan tampaknya hanya terjadi di tempat lain.
Tapi kami datang untuk menghentikan wabah yang tak peduli apa pun.
Tak ada yang aman, bahkan di tengah Pantanal.
Kau mau aku lakukan apa? Aku mau bantu, Dokter.
Bantu mengontrol orangmu agar kami bisa beri vaksin.
Kami bisa mengandalkanmu?
Orang-orangku keras kepala.
Seperti bagal, lihat, 'kan?
- Kau tahu vaksin, 'kan? - Damião.
Masalahnya Mateus, jika kami tak vaksin orang di sini,
selain buka jalan virus, kami akan kehilangan pekerjaan.
Dan dokter lain akan datang. Pemerintah tak akan diam.
Bukankah lebih baik, kau bantu kali ini?
Membantu teman desa?
Baiklah, Dokter.
Akan kubantu.
Tapi butuh waktu.
Waktu?
Ya, untuk meyakinkan mereka.
Aku tahu kau bermaksud baik dan pedulikan daerah kami,
tapi mereka tidak.
Jadi, sementara ini, kuminta, jangan keluar ke jalan.
Penduduk masih marah.
Ketika mereka kehabisan buah, mereka akan lempar yang lain.
Baiklah.
Kami akan menunggumu.
Terima kasih, Mateus.
Apakah ada lowongan buatku di labmu?
Pasti tak akan mudah.
Tentu, perhentian terakhirku harus jadi mimpi buruk.
Setidaknya bos besar suka Lúcia kita.
Dia tak perlu khawatir.
Di mana dokternya?
- Di sana. Tak mau keluar. - Tidak?
- Mateus. - Minggir.
Mateus!
Ayah! Ayolah!
Apa yang kau...
Pergi!
Apa yang kau lakukan?
Tugasmu hanyalah menyambut dokter kalau mereka datang,
meski setelah mengirim pesan kita!
Ambil vaksin dan biarkan mereka pergi.
Lihat kekacauan yang terjadi!
Dokter ada di sini?
Bersihkan dia.
- Kau menyuruh mereka pergi? - Tak bisa.
Kau mau mereka semakin bertanya? Siapa yang suruh menyerang mereka?
Kami atur agar dr. Lorenzo bertemu mereka tapi lihat dia.
Apa yang kau harapkan? Divaksinasi?
Kami tolak, sesuai perintah.
Itu tak benar, Zulmira.
Perintah Yang Terpilih datang dariku.
Hanya dariku!
Aku tak bisa tinggalkan kalian sedetik saja.
Kau sebut namanya, Zulmira.
Kau sebut "Yang Terpilih" di depan orang asing!
Bagaimana bisa? Kau tahu itu menarik perhatian?
Tak bisa menunggu di sini selamanya.
Kau dengar yang dia bilang?
Mereka akan memanggil dokternya.
Dan Yang Terpilih?
Kata wanita gila itu Yang Terpilih perintahkan menyerang kita.
Sayang, ulangi perkataan Ayah.
Aku bisa jadi siapa pun.
Aku bisa capai tujuan yang kumau.
Karena aku pintar dan percaya diri.
- Jika aku dijatuhkan. - Aku jatuhkan mereka juga.
Tidak, kau bangun.
Aku bangun.
Benar. Karena Tuhan bersamaku.
- Karena Tuhan bersamaku. - Dia memberkatiku.
Dia memberkatiku.
Ayo, sudah waktunya.
- Cukup. Aku lelah menunggu. - Mau ke mana? Kau gila?
Lúcia, tunggu. Pikirkan.
Duduk dan berpikirlah, tapi aku mau cari Mateus.
Jika tak terima vaksin, panggil polisi?
Ke mana semua orang?
Desanya seperti mati.
Sungguh melegakan.
Dokter Ramiro, maaf.
Kami tak bisa beri vaksin karena mereka mati.
Tidak.
Seperti kata Yang Terpilih,
kita bukan anak Adam!
Kita tak harus tebus dosa asal.
Dan lewat Bapa,
kukatakan,
tidak!
Tidak.
Sekarang apa?
Dokter.
Ada kabar baik.
Mereka setuju divaksinasi. Kita lakukan besok pagi.
- Begitu saja? - Maaf?
Setelah yang terjadi?
Ya, mereka punya syarat.
Dokter, silakan masuk.
Mereka bersihkan semua.
Akhirnya kita bertemu, Dokter.
Aku Alberto Lorenzo,
dokter di Aguazul selama 20 tahun.
Mohon maaf atas ketidakhadiranku.
Aku mengunjungi pasien di daerah dengan mobilitas terbatas.
Dokter. Dokter Lúcia dan timnya kehilangan satu hari kerja.
- Kita bisa bantu apa? - Sederhana.
- Berikan obatnya... - Kau mabuk?
Maaf?
Dokter minum satu gelas setelah kerja keras.
Satu gelas?
Napasnya bau. Dia minum berhari-hari.
Aku tak sekolah dokter dan memberikan tender umum
untuk memercayakan pekerjaan penting di tangan orang mabuk.
Dokter.
Kau mengirimkan pesan agar kami tak datang ke desa?
Agar kami tak lihat kelalaian kriminalmu?
Dengar, dia bisa membantu mengontrol orang jika dia mau.
Aku punya tanggung jawab. Kuharap kau paham.
Ya, tentu.
Agar berhasil, harus dokter yang menyuntik.
Aku tak biarkan orang ini memberiku aspirin.
Nak, aku sudah praktik lebih lama, dalam keadaan lebih buruk.
Tolong hormati.
Maka dapatkan.
Tepat.
Masyarakat kami di sini menghormati dokter,
tapi belum memercayai kalian.
Kita beruntung.
Ini tak berhubungan dengan masalah lain?
- Misalnya? - Warna kulitku.
Warna kulitmu? Tentu tidak.
Kami mungkin beda di Pantanal, tapi kami pengertian.
Ada yang takut dan mengatakan sesuatu yang buruk.
Mengapa sangat sulit melakukan vaksin?
Jangan bilang ini suntikan Zika pertama.
Atau hal yang sama terjadi dengan cacar air?
Tak ada yang divaksinasi cacar air di sini.
Ini negosiasi, Dokter.
Orang-orang berkompromi, bukan?
Ya.
Sekarang, terserah kalian.
Dokter yang berikan suntikan, atau tidak sama sekali.
Maaf, tak setuju.
Tak ada negosiasi vaksin wajib pemerintah.
Dokter,
kau pilih memaksakan otoritasmu atau memberi mereka vaksin?
Besok...
Kita pergi besok.
Tahan.
Selanjutnya.
Ayo, Vicente.
Kau gugup?
Apa yang akan dokter pikirkan tentangmu? Ayo.
- Ayo. - Cepat, Dokter.
Tahan saja.
Selanjutnya.
Sial.
Wanita tua ini cari masalah denganku.
Terima kasih, Dokter.
Kau lihat kami bisa baik jika mau.
Jangan tersinggung.
Kami akan belajar dari apa yang terjadi.
Kuharap kunjunganmu selanjutnya bisa lebih mudah.
- Selanjutnya di Feitoria. - Feitoria?
Cobalah pai pacu Ny. Dayse.
Mateus, maaf.
Tapi aku harus laporkan ketidakberesan mengenai dr. Lorenzo.
Aku minta kau mengerti pria malang itu.
- Dia kerja dengan orang yang sulit. - Aku tahu.
Ada satu lagi.
Aku lihat gerejanya cukup buruk,
dibanding bagian lain di desa.
Biasanya, gereja di desa seperti ini adalah yang paling terjaga.
Jadi, aku ingin tahu.
Kami tak perbaiki gereja.
- Karena legenda Minhocuçu. - Minhocuçu?
Ya, mitos lokal.
Kata mereka ada ular raksasa berkeliaran di sungai Pantanal.
Ya, aku dengar. Apa hubungannya dengan gereja?
Orang di sini pikir sebaiknya tak perbaiki gereja.
Ular mungkin terperangkap di rambut Bunda Maria...
Lebih baik menghormatinya, 'kan?
Itukah alasan tato salib dengan ekor ular?
Iman menjauhkan kejahatan?
Ya.
Silvino datang.
Senang bertemu, Nyonya...
Nona.
Aku tahu harusnya aku menunggu kalian.
Bahkan mereka tak menyukaiku.
Dan aku lahir di sekitar sini.
Naik perahu di sekitaran sungai setiap hari.
Lebih baik begini.
Setidaknya kami bisa vaksinasi mereka.
Ya, itu bagian teraneh.
Setidaknya mereka hanya melempari buah.
Bisa jadi lebih parah.
Ya. Bisa jadi Minhocuçu.
Mereka hanya lakukan itu karena Mateus tak di sana.
Semua menghormatinya.
Dia sepertinya pria yang baik.
Untung dia muncul. Dia yang mengerti kita.
Jangan naif, Dokter.
Tak ada yang ingin mereka terisolasi lebih dari Mateus.
Baiklah, kurasa aku akan ikut Silvino sampai menemukan perhentian bus.
Kau sungguh akan pergi tanpa izin?
Sudah kubilang.
Baiklah.
Tak perlu ikut kami.
Ada apa?
Aku mau periksa tip yang kudapat.
Mungkin bukan apa-apa.
Apa maksudmu? Kita sudah habiskan banyak waktu.
Di sana, Silvino. Mendekatlah.
Sial!
Apa pun yang diberikan dr. Lorenzo,
itu bukan vaksin kita.
Kita harus apa?
Aku!
Pergi!
Astaga.
Apa yang terjadi?
Diagnosisnya mengindikasikan infeksi umum di bagian perut,
yang menyebabkan pembengkakan dan mematikan organ.
Untuk sembuhkan, kita harus operasi,
- dengan transfusi. - Tidak.
- Maaf. - Jangan transfusi darah.
Kau mengerti keadaan suamimu?
Tes menunjukkan sel darahnya hanya setengah jumlah
- seharusnya di usianya. - Jangan, darah adalah kudus.
Jangan bagikan darah.
Bu, aku mengerti kau berhak memberi izin dalam situasi ini.
Jika tolak transfusi, kami akan ikut campur
dengan Pengadilan Hukum dan Kementerian Umum.
Darah adalah kudus.
Bu, jika tak bertindak sekarang, suamimu akan mati.
Bapa dalam surga.
Aku bersyukur.
Kau menunjukkan kebenaran.
Aku bersyukur
karena Kristus telah menebusku
dari penyakitku.
Antar ke kantor polisi terdekat.
Butuh 90 menit naik kapal.
- Yakin? - Sangat yakin.
POLISI MILITER LINGKUNGAN
- Ada apa, Dokter? - Jangan bicara denganku.
Urus dengan polisi.
Komandan Caruso, ada yang bisa dibantu?
Pertunjukan selesai.
Kami akan vaksinasi desa, suka atau tidak.
Dengar, Mateus.
Kami tak mau ikut campur.
Kita sepakat. Kita urus urusan masing-masing.
Tapi jika mereka menolak vaksin,
kurasa kau tak akan ditinggal sendiri dan orang akan bertanya.
Mengerti?
Dan dokter pemarah ini bukan satu-satunya.
Banyak yang akan datang.
Mateus, kami harus apa?
Kita harus kerja sama.
Semalam lagi di lubang neraka.
Bagaimana kau tahu vaksin di sungai?
Tak bisa dipercaya keras kepalanya mereka.
Aneh. Aku salut pada mereka.
Ketidakpedulian adalah agama terkuat di dunia.
Tapi kadang iman membantu.
Ya.
Tapi kadang bisa membunuh juga.
Ke mana polisi itu?
Mengapa menunggu selama ini?
Ada apa?
Mau tanya apa dr. Lúcia bisa ikut aku.
- Ada masalah? - Mateus ingin bicara.
- Aku ikut denganmu. - Bukan kau.
Hanya dia.
- Dia tak pergi tanpaku. - Tunggu.
Aku akan pergi. Jangan khawatir.
Aku mengerti dokter melakukan yang dia bisa.
Kau terus menyinggungku, Dokter.
Biar kuurus, Lorenzo.
Dokter...
duduklah di kursi, silakan.
Tidak, aku berdiri saja.
Dengar,
maaf atas yang terjadi.
Kami tak punya pilihan.
Kau salah besar.
Aku ingin tahu cara meyakinkanmu.
Meyakinkanku akan apa?
Apa salahnya memberi vaksin orang?
Vaksinmu adalah racun bagi tubuh kami.
Itu obat bagi yang buta. Buta akan Tuhan.
Tak ada yang sakit di sini.
Tak ada.
Cukup. Aku pernah dengar ini.
Jangan perlakukanku seperti orang biadab.
Aku tak bicara tentang mitos.
Tak bisakah kau mengerti,
ada tempat yang disentuh tangan kudus?
Jika obat tradisional adalah musuh untuk tempat semacam ini,
mengapa mencela panggilan spiritual?
Baik. Aku mendengarkanmu.
Sekarang, permisi.
Tak tertarik pada tempat yang orangnya tak mati?
Jika kau tahu berapa banyak kematian...
Hampir tak ada, setelah bertahun-tahun.
Pasti ada alasan untuk ''hampir''.
Tak ada yang mati karena penyakit.
Mereka mati karena memilih mati.
Mateus, jika tak mau diperlakukan seperti orang biadab
jangan tunjukkan ketidakpedulian.
Selamat malam.
Dokter.
Terjemahan subtitel oleh Anggelia Greatya